K8s annotation amend label

Can I amend label with an annotation in k8s? Background: otel prometheus exporter for .NET seems not to export labels and recommendation seems to be to configure the scrape config to add those values. But as the scraping is done with annotations I would have to set up scraping individually which would be painful